„Thereby“ ist ein englisches Adverb der Folge, das im Deutschen als „dadurch“ oder „damit“ übersetzt wird – es bezeichnet den kausalen Zusammenhang zwischen einer Handlung und ihrem Resultat.
Synonyme zu „thereby“
damit
wodurch
hiermit
folglich
infolgedessen
deswegen
somit
demzufolge
mithin
auf diese Weise
durch diese Handlung
Gegenteile & Gegenstücke
obwohl
ungeachtet
trotzdem nicht
Was bedeutet „thereby“?
Thereby ist ein adverbialer Ausdruck, der eine kausale oder konsekutive Verknüpfung herstellt: Eine Handlung führt zu einer unmittelbaren Folge. Es wird häufig in formellen oder juristischen Texten verwendet, um den Grund und die daraus resultierende Wirkung präzise zu benennen.
Wortart: Adverb (englisch, in deutschen Kontexten als Lehnwort verwendet)
Anderes Wort für: Im Deutschen ist „dadurch“ das passendste und geläufigste Synonym für thereby.
„thereby“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Ist „thereby“ ein deutsches Wort?
Nein, „thereby“ ist ein englisches Adverb. Es wird jedoch gelegentlich in deutschsprachigen Fachtexten oder Zitaten verwendet, ohne übersetzt zu werden. Die deutschen Entsprechungen sind dadurch, damit oder folglich.
Welches Synonym ist am gebräuchlichsten?
„Dadurch“ ist das häufigste und vielseitigste deutsche Synonym für thereby. Es passt in formelle wie alltägliche Kontexte und drückt den kausalen Zusammenhang klar aus.
Was ist der Unterschied zwischen „thereby“ und „therefore“?
„Therefore“ betont die logische Schlussfolgerung (deshalb, daher), während „thereby“ die Art und Weise oder die unmittelbare Folge einer Handlung hervorhebt (dadurch, indem). Beispiel: „He saved money, thereby buying a car“ (dadurch) vs. „He saved money, therefore he could buy a car“ (deshalb).