„According to“ ist eine englische Präposition, die im Deutschen mit „laut“, „gemäß“ oder „zufolge“ übersetzt wird. Sie gibt eine Quelle, eine Behauptung oder eine Regel wieder.
Synonyme zu „according to“
laut Aussage vondemzufolgedemnachlaut Angabebasierend auf
im Sinne vonin Übereinstimmung mitwie von … angegebenje nach
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „according to“?
Die englische Präposition „according to“ drückt aus, dass eine Aussage, Handlung oder Entscheidung auf einer bestimmten Quelle, Regel oder Person beruht. Sie dient der Quellenangabe und wird in formellen wie informellen Kontexten verwendet.
Wortart: Präposition (englisch), im Deutschen meist als adverbiale Fügung oder Präposition wiedergegeben.
Anderes Wort für: „According to“ wird im Deutschen am häufigsten mit laut oder gemäß übersetzt.
„according to“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Welches deutsche Synonym für „according to“ ist am gebräuchlichsten?
Das häufigste und vielseitigste Synonym ist „laut“. Es wird sowohl in formellen als auch alltäglichen Kontexten verwendet, z. B. „laut Studie“ oder „laut ihm“.
Ist „according to“ ein formeller oder informeller Ausdruck?
„According to“ ist neutral bis formell. Im Deutschen gibt es mit „laut“ (neutral) und „gemäß“ (formell) sowie „nach“ (neutral) passende Entsprechungen für jeden Stil.
Kann man „according to“ im Deutschen mit „basierend auf“ übersetzen?
Ja, „basierend auf“ ist eine mögliche Übersetzung, betont aber stärker die Grundlage einer Aussage. Es ist etwas umständlicher als „laut“ oder „gemäß“, aber korrekt.