„Actually“ ist ein englisches Adverb, das im Deutschen oft mit „eigentlich“, „tatsächlich“ oder „wirklich“ übersetzt wird. Es drückt eine Bestätigung, Korrektur oder Hervorhebung aus.
Synonyme zu „actually“
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „actually“?
„Actually“ wird verwendet, um eine Aussage zu betonen, zu korrigieren oder eine Tatsache hervorzuheben. Es kann sowohl Überraschung ausdrücken als auch eine Präzisierung einleiten, ähnlich dem deutschen „eigentlich“ oder „tatsächlich“.
Wortart: Adverb
Anderes Wort für: Eine häufige Entsprechung ist „eigentlich“.
„actually“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Kann man „actually“ direkt ins Deutsche übernehmen?
Ja, im englischen Sprachgebrauch wird „actually“ oft als Füllwort genutzt, im Deutschen sollte man aber präzise Synonyme wie „eigentlich“ oder „tatsächlich“ bevorzugen, um Missverständnisse zu vermeiden.
Ist „actually“ formell oder informell?
„Actually“ ist neutral bis informell. In formellen deutschen Texten verwendet man besser „tatsächlich“ oder „in der Tat“, um den Stil zu wahren.
Was ist der Unterschied zwischen „actually“ und „currently“?
„Actually“ bedeutet „eigentlich/tatsächlich“, während „currently“ mit „derzeit/aktuell“ übersetzt wird. Eine häufige Verwechslung bei Deutschsprachigen.